Please use one topic for only one question.
In Private you can find the path to files for translate pixcars-it_IT.po and *.mo.
You need Poedit program. Download these files and open pixcars-it_IT.po in Poedit. Translate what you need and upload it in the same folder.
http://help.pix-theme.com/knowledge-base/translation/
